дружественность по отношению к пользователю

user friendliness

учетная запись пользователя — user account

пользователь не знакомый с ЭВМ — naive user

проверка пользователя — user authentication

ассоциация пользователей — users association

добросовестный пользователь — bona fide user